-
1 dollars to doughnuts
разг.несомненно, наверняка; бьюсь об заклад, будьте уверены, дело верное [первонач. амер.]That fella, dollars to doughnuts... peddled them for thrice what he paid you. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Бьюсь об заклад, что этот тип... получил за одеяла в три раза больше, чем заплатил вам.
-
2 dollars to doughnuts
Общая лексика: бьюсь об заклад -
3 it's dollars to doughnuts
это долларов на пончики словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > it's dollars to doughnuts
-
4 it's dollars to doughnuts
Am даю голову на отсечение; десять против одногоIt's dollars to doughnuts that the team will make the play offs.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > it's dollars to doughnuts
-
5 bet someone dollars to doughnuts
expr AmE infmlHe bet me dollars to doughnuts that it would snow today — Он был готов на что угодно спорить, что сегодня пойдет снег
The new dictionary of modern spoken language > bet someone dollars to doughnuts
-
6 (it is) dollars to doughnuts
paзг.нecoмнeннo, нaвepнякa; бьюcь oб зaклaд, будьтe увepeны, дeлo вepнoe [пepвoнaч. aмep.]That fella [-fellow], dollars to doughnuts... peddled them [oдeялa] for thrice what he paid you (J. Updike)Concise English-Russian phrasebook > (it is) dollars to doughnuts
-
7 it is dollars to doughnuts
см. dollars to doughnutsConcise English-Russian phrasebook > it is dollars to doughnuts
-
8 bet someone dollars to doughnuts
Общая лексика: ставить что-то ценное против чего-то, стоящего намного меньшеУниверсальный англо-русский словарь > bet someone dollars to doughnuts
-
9 it is dollars to doughnuts
1) Американизм: наверняка, несомненно2) Макаров: как дважды дваУниверсальный англо-русский словарь > it is dollars to doughnuts
-
10 it is dollars to doughnuts
погов. как дважды два, навернякаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is dollars to doughnuts
-
11 it is dollars to doughnuts
наверняка, несомненно -
12 It is dollars to doughnuts
амер. Несомненно. Наверняка. Дело верное. Как дважды дваDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is dollars to doughnuts
-
13 it's dollars to doughnuts that ...
(US) * es tan cierto como hay Dios que... *English-spanish dictionary > it's dollars to doughnuts that ...
-
14 dollar
'dolə((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) dólardollar n dólartr['dɒləSMALLr/SMALL]1 dólar nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel like a million dollars sentirse en el séptimo cielo, sentirse en las nubesto look like a million dollars tener un aspecto maravilloso, estar despampanantedollar bill billete nombre masculino de un dólarthe sixty-four thousand dollar question la pregunta del millóndollar ['dɑlər] n: dólar mn.• dólar s.m.'dɑːlər, 'dɒlə(r)noun dólar mdollars to doughnuts — (AmE colloq)
it's dollars to doughnuts they'll come — te apuesto or juego lo que quieras (a) que vienen
to be (as) sound as a dollar — (AmE colloq) \<\<heart/engine\>\> funcionar or marchar como un reloj; \<\<person\>\> estar* (fuerte) como un toro
['dɒlǝ(r)]to feel/look like a million dollars: he made me feel like a million dollars me hizo sentir en el séptimo cielo or a las mil maravillas; she looked like a million dollars estaba despampanante; top dollar (AmE colloq) el mejor precio (or sueldo etc); you can bet your bottom dollar (colloq) puedes estar seguro, te lo doy firmado (fam); (before n) dollar bill billete m de un dólar; dollar sign — signo m or símbolo m del dólar
1.N dólar m2.CPDdollar area N — zona f del dólar
dollar bill N — billete m de un dólar
dollar cost averaging N — costo m promedio en dólares
dollar diplomacy N — (US) (Pol) diplomacia f a golpe de dólar
dollar rate N — cambio m del dólar
dollar sign N — signo m del dólar
* * *['dɑːlər, 'dɒlə(r)]noun dólar mdollars to doughnuts — (AmE colloq)
it's dollars to doughnuts they'll come — te apuesto or juego lo que quieras (a) que vienen
to be (as) sound as a dollar — (AmE colloq) \<\<heart/engine\>\> funcionar or marchar como un reloj; \<\<person\>\> estar* (fuerte) como un toro
to feel/look like a million dollars: he made me feel like a million dollars me hizo sentir en el séptimo cielo or a las mil maravillas; she looked like a million dollars estaba despampanante; top dollar (AmE colloq) el mejor precio (or sueldo etc); you can bet your bottom dollar (colloq) puedes estar seguro, te lo doy firmado (fam); (before n) dollar bill billete m de un dólar; dollar sign — signo m or símbolo m del dólar
-
15 dollar
{'dɔlə}
1. долар
attr доларов
DOLLAR gap липса на долари (в дадена страна) поради доларова криза
2. sl. пет шилинга
to bet o/s bottom DOLLAR залагам и последния си грош
it's DOLLARs to doughnuts ам. разг. сигурно e, работата e опечена/сигурна
DOLLAR day ден за продажба с намалени цени* * *{'dъlъ} n 1. долар; attr доларов; dollar gap липса на долари (в дад* * *долар;* * *1. attr доларов 2. dollar day ден за продажба с намалени цени 3. dollar gap липса на долари (в дадена страна) поради доларова криза 4. it's dollars to doughnuts ам. разг. сигурно e, работата e опечена/сигурна 5. sl. пет шилинга 6. to bet o/s bottom dollar залагам и последния си грош 7. долар* * *dollar[´dɔlə] n 1. долар (= 100 цента); the \dollars пари, богатство; \dollar diplomacy доларова политика, стремеж към икономическо заробване на други страни; \dollar crisis доларова криза; \dollar gap липса на долари, доларова криза; 2. sl крона (монета от 5 шилинга); • to bet o.'s \dollar bottom on залагам и последния си грош, че; it is \dollars to doughnuts разг. несъмнено, чиста работа; to look loke a million \dollars изглеждам зашеметяващо (прекрасно); the 64,000 \dollar question труден, но изключително важен въпрос. -
16 doughnut
ˈdəunʌt сущ. пончик;
жареный пирожок it is dollars to doughnuts амер. ≈ несомненно, наверняка пончик;
жареный пирожок;
пышка (математика) (профессионализм) тороид > it is dollars to *s как дважды два, наверняка doughnut пончик;
жареный пирожок;
it is dollars to doughnuts амер. несомненно, наверняка doughnut пончик;
жареный пирожок;
it is dollars to doughnuts амер. несомненно, навернякаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doughnut
-
17 ♦ dollar
♦ dollar /ˈdɒlə(r)/n.● (fin.) the dollar area, l'area del dollaro □ a dollar bill, una banconota da un dollaro □ dollar diplomacy, politica dell'infiltrazione economica come mezzo di potere politico □ (fin.) dollar gap [glut], scarsità [sovrabbondanza] di dollari □ (fin.) dollar parity, parità col dollaro □ dollar sign (o dollar mark), simbolo del dollaro □ (fam. USA) dollar spinner, macchina per fare soldi; impresa lucrativa □ ( USA) the £64,000 question, la domanda cruciale ( dal nome di un quiz televisivo popolare negli Stati Uniti negli anni '50) □ (fam. USA) it's dollars to doughnuts (o donuts) that …, metterei la mano sul fuoco che …: It's dollars to doughnuts that he'll leave the firm, metterei la mano sul fuoco che lascerà l'azienda. -
18 doughnut
[ˈdəunʌt]doughnut пончик; жареный пирожок; it is dollars to doughnuts амер. несомненно, наверняка doughnut пончик; жареный пирожок; it is dollars to doughnuts амер. несомненно, наверняка -
19 dollar
'dolə((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) dollarsubst. \/ˈdɒlə\/dollarthe almighty dollar mammonbet dollars to doughnuts (amer., hverdagslig) vedde hatten sin, vedde alt en eierbig dollars ( slang) masse pengerbottom dollar siste kroneon the dollar per dollar, på dollaren -
20 dollar
dollar ['dɒlə(r)](a) (currency) dollar m;∎ you can bet your bottom dollar or dollars to doughnuts that he'll be there tu peux être sûr qu'il sera là;∎ I feel like a million dollars je me sens merveilleusement bien;∎ familiar you look like a million dollars in that dress! tu es magnifique dans cette robe!;∎ that's the sixty-four thousand dollar question c'est la question à mille francsdollar balances soldes mpl en dollars;dollar bill billet m d'un dollar;dollar cost averaging = calcul du coût moyen en dollars; Stock Exchange coût m moyen des actions achetées par sommes fixes;dollar crisis crise f du dollar;dollar diplomacy diplomatie f du dollar;Finance dollar premium prime f sur le dollar;Finance dollar rate cours m du dollar;dollar sign (signe m du) dollar m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dollars to doughnuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the … New idioms dictionary
dollars for doughnuts — (USA) If something is dollars for doughnuts, it is a sure bet or certainty … The small dictionary of idiomes
dollars for doughnuts — (USA) If something is dollars for doughnuts, it is a sure bet or certainty. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
dollars to doughnuts — informal used to emphasize one s certainty I d bet dollars to doughnuts he s a medical student … Useful english dictionary
bet someone dollars to doughnuts — tv. to et something of value against something worth considerably less. □ I bet you dollars to doughnuts that she is on time. □ He bet me dollars to doughnuts that it would snow today … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dollars to donuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the … New idioms dictionary
Dollars to donuts — is a faux bet in which one person agrees to put up the same amount of dollars to another person s donuts in a bet (where a donut is considered to be worth much less than a dollar). Betting someone dollars to donuts is a rhetorical device that… … Wikipedia
dough|nut — «DOH NUHT», noun. 1. a small cake of sweetened dough deep fried in fat. A doughnut is usually cut in the shape of a ring. 2. a circular tube in a betatron or synchrotron that contains a vacuum in which electrons whirl and collide with the nuclei… … Useful english dictionary
Oppenheimer , Julius Robert — (1904–1967) American physicist Oppenheimer came from a wealthy New York City family. He was educated at Harvard, at Cambridge, England, and at Göttingen where he obtained his PhD in 1927. From 1929 to 1942 he was at the University of California,… … Scientists
doubtless — Synonyms and related words: absolutely, admittedly, assumably, assured, believing, beyond doubt, beyond question, by all odds, certain, certainly, confident, convinced, definitely, devout, dogmatic, dollars to doughnuts, doubtlessly, faithful,… … Moby Thesaurus
doubtlessly — Synonyms and related words: absolutely, admittedly, beyond doubt, beyond question, by all odds, definitely, dollars to doughnuts, doubtless, easily, in all likelihood, in all probability, incontestably, indeed, indisputably, indubitably,… … Moby Thesaurus
